Add a test for attaching 2 volumes to a server

In Newton development, we could not attach multiple volumes to a
single server. That seemed critical bug and it is good to block
such changes in the future.

Change-Id: Icdeafb5f30159205c89cb76a8d38399cefcb6127
Closes-Bug: #1633535
1 file changed