Merge "compute: Add negative volume update multiattach test"