Fix cleanup of keypairs for --prefix option

When running tempest cleanup --prefix, there is an issue with
cleaning up keypairs, because of incorrect listing of them. This
issue is solved by setting the right dictionary key.

Change-Id: I81da575b0f40d2f04440a322b3b694f332c5d58e
2 files changed