Add cleanup to cliff-based cli framework

Also disable ability to run script in stand-alone mode so
users will use 'tempest cleanup' instead.

Change-Id: I2119acd402b0985d4a81c85501ce7265f782d37b
Implements: blueprint tempest-cli-improvements
3 files changed