Split resource_setup for volume tests

Split up the resource_setup method for all the volume tests, as per the
latest spec.

Partially-implements bp:resource-cleanup

Change-Id: I37a0a3a66a99d00e72a788d7e45d5e85475944d9
18 files changed