Use image_create() from tempest scenario manager

This has been changed with https://review.opendev.org/#/c/746492/.

Change-Id: I8af3b53df57099e135551b248abaf419e8a4912b
1 file changed