Update policy authority documentation

Also cleans up a few nits for rbac_rule_validation documentation

Change-Id: Id1fcab5b6e9e426f30c8902363baacd7c0a50910
3 files changed