Fix Neutron-related return values on some list APIs

There are a handful of APIs in Neutron where instead of returning
an error code for a disallowed role, it returns an empty list. The
test cases for these APIs does not currently handle this.

Change-Id: Ice15b4d27dae72963281a31ba58fee1f373a9690
2 files changed