Refactoring RbacUtils part 2 api tests

The override_role function no longer needs test_obj parameter.
Also removing self.rbac_utils variable.

Story: 2002604
Task: 22223

Change-Id: I1ee95e3051d7bd27f73df818fa2b64caa07c1ed2
119 files changed