Fix volume transfers RBAC tests

- get_all_transfers tested twice instead of get_transfer
  and get_all_transfers
- delete_transfer not tested

Change-Id: If81ed8c6173714d1b50746829b1be141d75b7a6d
1 file changed