Consolidates rbac_base for v2 and v3 identity tests

Consolidates identity v2 and v3 base classes into one file and
refactors necessary identity tests as a result of this change.

Change-Id: Iab2850f6863cb4c2250bd2ad5fe47ee7ba5fb954
Closes-Bug: #1685958
21 files changed