Merge "Add RBAC test for updating volume group"