Remove unnecessary create_volume calls

This patch removes unnecessary ``create_volume`` calls from
``test_volume_basic_crud_rbac`` and also removes unusued
``CONF`` variable.

Change-Id: I1ddb0e91042bf9daff523cf25ff0f1664df5424d
1 file changed