Switch to use stable data_utils

Tempest provides stable library interfaces under tempest.lib.
This patch switches to use it for data_utils.

Change-Id: Iea269ea8bba24795a341c8948e3d275eff8425fc
6 files changed