Fix test coverage tox command for patrole.

Currently, tox -ecover doesn't work. This patch simply uses
nosetests and nosecover to generate a correct coverage report for
unit tests.

Change-Id: Ib7093796ead2bbef5c588c304336582f06ddd1c3
2 files changed