Merge "Add missing v3 volume tests for which v2 tests exist"