Add missing cleanups after octavia resources creation

In some of the tests, cleanups were missing after creating Octavia
resources.

This patch adds the missing cleanups.

Change-Id: I848e08295580709fa739df2d216dad0efd19a795
12 files changed