Enable overcommit_memory in test server VMs

Enable memory overcommit in server VMs to fix an allocation error when
using static binaries that have been compiled with a recent golang
toolchain (>= 1.11).

Story: 2006346
Task: 36103

Change-Id: I1e5979b4e49492c9a84f936681214deac556d856
1 file changed