Updating Octavia tempest jobs on Ubuntu jammy (22.04)

Update nodeset to use Jammy nodes.

stable branches are pinned to the focal node pool.

Change-Id: I3faf27a64429ca4a078f96649aafac584cba0b9a
1 file changed