Use only keystone roles in keystone RBAC tests

- don't use the load-balancer_* roles, they may not exist (and they don't
  do anything) in this configuration
- create a temporary user with a temporary non-member role

Change-Id: I9fc26307f64a2eccbbaf2d979e44fa668328565f
2 files changed