Add tags API tests

This patch adds some API tests in the create, list and update methods
of the Octavia objects that support Tags.

Tags are supported on Octavia API version 2.5 or later.

Change-Id: Ib14852d57535508fecee2705e704954cfd078474
20 files changed