Add TLS SNI scenario tests

This patch adds scenario tests that exercise the SNI capabilities
of the Octavia TLS offloading.

Depends-On: https://review.opendev.org/690444
Change-Id: I4bbd103e34997dd6b1bb64cb5d69b5135c6e26ea
2 files changed