Merge "Update load balancer tests to use allocation pools" into mcp/epoxy