Do not install tempest plugin in train environments

Since train is a python2 env, expand the check in the
devstack plugin to not install the tempest plugin since
it is python3-only.

Change-Id: I67027090a8cc340b85fb1119f0e52bc1f2ffc66d
1 file changed