Fix jobs running on Jammy vs. Focal vs. Bionic nodes

Because octavia-tempest-plugin is branchless, job definitions need to
work for all octavia branches >=wallaby. Older branches should not use
the definitions from current master.

Change-Id: Ic76288560086d225fa59aee399cd75ae4c459559
1 file changed