tempest: Use kwargs for create_server

As create_server() method is a wrapper around create_server() for compute
API, this patch adds support to pass kwargs parameters down to compute
API.

Change-Id: I0c970944c8f4de5c00e25f37e60206717cea4761
1 file changed