Use AZ to list the compute hosts

On environments with non-homogeneous compute nodes the test explicitly
sets the first available zone and hypervisor from the list, which leads
to the default flavor being used on inappropriate node.

Related-Bug: PRODX-22869
Change-Id: Ic26c9e62248a5cc091c538d0399f3be69a4bc170
2 files changed