Switch bagpipe-bgpvpn job to be run using Python3

Depends-On: https://review.opendev.org/686990

Change-Id: I91d71d50df6e254a97e918382c3859220f605531
1 file changed