Update python version in setup.cfg

In Epoxy/2025.1 py39 - py312 are the python
versions we are aiming.

Change-Id: I15832375e62118df52bc4dd80738bc4b2b14cd46
1 file changed