Pin tempest version correctly

Do not specify exact version, use constraint.

Change-Id: Ica1954465583b4bccd8912aef0482cc96ee27347
Related-Prod: PRODX-3456
1 file changed