Merge "Switch tempest plugin jobs to Python 3"