Change test manage share server with invalid id

Changes Tempest test according to Manila manager change 857960 to
prevent a share server to be managed only if its identifier is a
suffix of any existing identifier.

Closes-bug: #1982429
Change-Id: I14df0c9c7326ac49274699dc0ef1adb99570784b
1 file changed