Fix tests creating share without using share_size

Some tests from share group and replication are not creating
share following the `share_size` tempest CONF. This patch
fixed them applying that configuration.

Change-Id: If525e97a5d456d6ddebb4bf9bc8ff6190c95a555
3 files changed