[RBAC] Add share access rules tests

The tests validate policy of access rule actions for
admin, member and reader users in a project scope.

Change-Id: I5d18760eb7f2df2c7364599e2022d9394e0b1f87
1 file changed