Reduce test resource consumption cephfs-nfs

Reduce test concurrency to 1, and limit the tests to only those
tagged with 'backend' to hopefully reduce the resouce consumption
causing timeouts and flakiness in cephfs-nfs standalone jobs.

Change-Id: I777e8137c5a2b8f2a03667faf413ae65b1170d48
1 file changed