Merge "[ci] Don't install manila-tempest-plugin system-wide"