Move "get_access_rule_data_from_config" method under utils.py

This method is based only on tempest configuration, so better to
move it under utils.py method that other classes will benefit it
without having to inherit from it.

Change-Id: Ia0cf15210e697988cd54ae82db8bb76aa17a5996
8 files changed