Change older branches parent jobs and nodeset

Some recent changes introduced a branches variable into our yoga,
xena and wallaby jobs. Manila-tempest-plugin is branchless, so such
jobs should not have the branches variable assigned to them.

Change-Id: I8647d268ccd642def4a003f63ea26d804016c20f
1 file changed