Update tests for admin role in credentials

This patch updates tests to expect "admin" personas to be able to access
credential endpoints.  The relevant policies have been updated in
Keystone.

Change-Id: I54d0ae44a7f669734edcbd31cbc03e9ccf3d829e
4 files changed