Use override-checkout instead of override-branch

The former also makes sure to use the job definitions from the
respective branch, not only the source code.

Story: #2007282
Task: #38734
Change-Id: Id730b2d6bdd58da1fbe4c5fa24442281d5a69e5b
1 file changed