Cleaned up the requirements of Ironic Tempest plugin

* Removed unnecessary test-requirements since tempest plugin
  contains integration tests not unit tests.

Change-Id: If1c32967b5aafc70840861b28639fee3e9a03561
2 files changed