[Tempest] fix negative tests on old API versions

Currently, these tests rely on an arbitrary chosen version, without checking
if the installation supports it. This results in failures on older installations.

Change these tests to not request any version, thus using the minimum available one.

Change-Id: I624fbad36d25328b6eb6c38a9a5fb5837e6751d4
2 files changed