Update tests to do not use deprecated test.services()

Function 'tempest.test.services()' has moved to
'tempest.common.utils.services()' in version 'Pike'.
This commit update tests accordingly.

Change-Id: I1924ccabb1eef8913c1e20775df21ccbef1e6095
4 files changed