rbac - Fix vif_attach expected return values

Client vif_attach only return resp - not body.

On a system without policies enabled the test fail with
too maby values to unpack - which is confusing ...

Change-Id: I36bce09c9ffe31364d738809adabe65a3af8443f
1 file changed