Update tests to do not use deprecated test.services()

Function 'tempest.test.services()' has moved to
'tempest.common.utils.services()' in version 'Pike'.
This commit update tests accordingly.

Change-Id: I30316bf2481ed7f1d963521728eb7cd5f9bd63dc
1 file changed