Drop "docs" tox target and the docs integration

There is no docs/ directory so trying to build the documentation with
"tox -e docs" fails.

Change-Id: I194d9e04d74e6d7341d4d0b3bc184b94ffd3edfb
3 files changed