Revert back to using [heat_plugin] section in tempest.conf

As we're now installing the plugin and running the tests in
a venv at the gate, there is no conflict.

Change-Id: I63dccc94d6954872257062b12114fab07a4e0873
4 files changed