Use upper constraints in tox jobs

keeps safe from dependencies drift.

Original upstream repo has master branch only so it does not have this
problem, everything is fixed on the go and only in one place.

Related-Issue: PROD-30711
Change-Id: Icfb8e9023a81b9986421f71fe07a7ab343a45c9c
(cherry picked from commit 3f6e114b196d908374a10fedf2e8a6a38d08ccca)
(cherry picked from commit b14bf28b98b19b49c006574cadbe22cac0d6dd47)
(cherry picked from commit bdd7b2889c52b164c3ec016a0567b73b38eb520f)
1 file changed