Use tempest.lib data_utils

Use the tempest.lib.common version of data_utils, as the tempest.common
one is not supposed to be used by plugins.

Change-Id: I5d727b37d51a0f4bc1096b3b753a1856ee4683c2
3 files changed