Refactor test_volume_backup due to leftovers

Current test class does not clean volume / backup resources.
Change the create for volume and backups from base and not from  client.

The base create contains waiters and run cleanup resources.

Change-Id: I8a6a7945870d30f180bd41940b8ee8b82e2f87b7
1 file changed